• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 9
Аватар Мария Арменаковна Нерсесян

Мария Арменаковна Нерсесян

Была в сети вчера в 22:29

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Занятия дистанционно
Репетитор из Москвы
Разница во времени −9 часов

О себе

🌟 Добро пожаловать! Меня зовут Мария!

📚 Вы ищете профессионального репетитора или переводчика-синхрониста?
Я предлагаю широкий спектр услуг, охватывающий подготовку к экзаменам, обучение взрослых и детей, а также письменный, последовательный и синхронный перевод.

📍Выпускница магистратуры Московского государственного института международных отношений (МГИМО) при Министерств иностранных дел (МИД РФ)

🎓 Синхронный перевод и основы письменного перевода для международных организаций 🇬🇧🇪🇸

🔵 Помогу глубоко изучить материал и систематизировать знания. Разрабатываю индивидуальный учебный план под каждого ученика. Научитесь говорить и думать на иностранном языке, будете применять знания в жизни, в работе, в бизнесе.

🌐 Онлайн и оффлайн занятия: предлагаю индивидуальные занятия как онлайн, так и оффлайн в Зеленограде!

🌟 Я гарантирую высокое качество работы. Мой опыт, профессионализм и индивидуальный подход помогут вам достичь желаемых результатов.

🧭 Чем мы будем заниматься?
— заниматься по иностранным учебникам
— учить слова на платформе Quizlet
— смотреть видео на иностранном языке YouTube
— слушать аудиодорожки и выполнять упражнения в соответствии с содержанием услышанного материала
— читать адаптированную литературу
— изучать грамматику для формирования грамотной речи
— расширять словарный запас
— читать и пересказывать современные тексты
— тренировать произношение

🟡 Работаю устным переводчиком, что позволяет взаимодействовать с носители языка, преподавать реальный язык (на котором говорят носители), понимать все тонкости в грамматике/лексике/ межкультурной коммуникации.

  1. Президентские выборы в РФ (14 марта — 18 ноября, 2023), последовательный перевод, английский, испанский языки.
    Последовательный перевод международных наблюдателей в информационном центре ЦИК.
  2. VI Международная научно-практическая конференция «Федерализм в современном публичном праве» (7 ноября — 17 ноября, 2023), синхронный перевод, английский язык
  3. Магия ИННО: Перспективы развития лингвистики и лингкодидактики в современных условиях (20 октября — 21 октября, 2023), синхронный перевод, английский язык
  4. Международная межпарламентская ассамблея Россия-Латинская Америка (28 сентября — 2 октября, 2023), последовательный перевод, испанский язык
    Последовательный перевод двусторонних переговоров депутата Государственной Думы Дениса Кравченко и парламентариев из Боливии, Никарагуа, Перу, Мексики
  5. Саммит Россия-Африка. Экономический и гуманитарный форум. (27 — 28 июля, 2023), последовательный перевод, английский язык
    Последовательный перевод первых леди Африканского континента
  6. Культурная программа генеральной ассамблеи Всемирной туристской организации (14 -15 сентября, 2019), последовательный перевод, английский язык
    Последовательный перевод министра туризма и культуры Сьерра-Леоне Мемуната Пратт
  7. Международная научно-практическая конференция «Цифровизация избирательных процессов. Гуманитарное измерение» (6 сентября, 2019), последовательный перевод, испанский язык
    Последовательный перевод делегации из Мексики

Образование

МГПУ | Кафедра языкознания и переводоведения, степень бакалавра, диплом с отличием2017–2021 гг.
МГИМО | Теория и практика письменного и синхронного перевода для международных организаций (английский, испанский языки), степень магистра2022–2024 гг.

Опыт

Репетиторская деятельностьс 2017 г. (7 лет)
На сервисе с ноября 2019 г. (4 года)
Подтверждено Профи

Достижения

Курс «Основы перевода в сфере экономики и финансов»с 2020 г. (4 года)
Instituto Cervantes, DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera), C1 | Dominio Operativo Eficazс 2021 г. (3 года)
Подтверждено документом
Благодарность от посла Боливии за выполнение последовательного перевода в ходе Межпарламентской ассамблеи Россия-Латинская Америка2023 г.
Подтверждено документом
Росконгресс, благодарность за выполнение последовательного перевода в ходе экономического и гуманитарного форума Россия-Африка2023 г.
Подтверждено документом

Фотографии13

Документы и сертификаты4

Услуги и цены


10002500 /60 мин.

15002500 /60 мин.

10002500 /60 мин.

15002500 /60 мин.

10002500 /60 мин.

10002500 /60 мин.
Все услуги и цены 41
Длительность занятия — 60 мин.
5 
4 
3 
2 
1 
9
0
0
0
0
Степан
Английский язык
Замечательный преподаватель!
Я студент первого курса, и я сильно отстаю от части группы, поэтому требовалось нагонять. С преподавателем мы проходим все в ускоренном темпе, но очень качественно. Занятия проводим два раза в неделю, на них мы разбираем грамматику и работаем с множеством разных заданий, также постоянно пополняем словарный запас.
Ангелина
Английский язык
Рада тому, что выбрала Марию для совместной работы) Занятия всегда проходят продуктивно, мы изучаем досконально грамматику, пополняем словарный запас, исправляем ошибки. Мария старается прислушиваться к пожеланиям ученика и максимально вкладывается в свою работу ❤️
Майя
Английский язык
Хороший преподаватель. Ребенок с радостью ждет занятий!!! Быстро нашла подход к ребенку!
Лейла
Испанский язык
Профессионализм доброжелательностью порядочность
Мария
Английский язык
Хороший репетитор, дочке (14 лет) нравится заниматься с Марией, уроки проходят интересно и насыщенно, занимаемся месяц, но результаты уже есть, будем дальше продолжать заниматься.
Оксана

Пять с плюсом

Испанский языкОГЭ по испанскому языку
Благодарны Марии за профессионализм и небанальную подачу материала. Смогла заинтересовать ребёнка. Результат увидели практически сразу хотя задача стояла совсем непростая. Нужно было нагнать 3 класса лингвистической школы с 0.
Марина

Пять с плюсом

Английский язык
Замечательный преподаватель.Занятия проходят насыщенно и очень интересно. Мария профессионал своего дела, будем продолжать заниматься.
Любовь

Пять с плюсом

Испанский язык
Очень понравилось дочке. Интересно прошел урок!
Эмма Богдановна
Испанский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».